拍马屁 (2010-10-19 01:18:59)

在朋友家吃饭，有一道“红烧鱼”是不太在家里的爸爸烧的。味道还不错。大家都在夸男主人。聪聪突然问男主人，“你是不是很EMBARRASSED？”我很纳闷，其实大家都很纳闷，为什么要赶到尴尬呢？她说，“因为大家都说你鱼烧得好。不是都在拍你马屁么？如果人人都拍你马屁，你难道不embarrassed么？”
大家都哑然失笑。

我事后跟她解释，“大家有的时候表扬对方，表扬他人，并不都是拍马屁；有的是出于真心的夸奖；有的时候可能是出于礼貌。”说完之后，我就有点奇怪她怎么能知道这个拍马屁的概念，于是就追问了一下她从哪里得来的这个概念。

她说，“就是从喜洋洋和灰太郎中看来的。”

咳。