美国家长不再为孩子读图画书 (2010-11-19 03:49:25)

看了这篇文章，我觉得如果要读的人就一定还会读，比如我们，呵呵，自吹自擂一下；如果本来就觉得读书是生活中可有可无的一部分，不是生活的乐趣的来源之一，那也就开始不读书了，或者就是读一些流行的读物，那是为了让自己或者是孩子不落单。叶沙在她的广播节目里一而再再而三地强调，读书是一种生活状态。下面是转载：

美国家长不再为孩子读图画书

Sophia Coudenhove翻一本图画书给十四个月大的女儿Anna听，而读本似乎还对孩子来讲太早了些。图画书变得极不受欢迎，在麻省布鲁克林的儿童书店(Children's Book Shop)，员工通常会在书架上摆满新的图画书，但受市场衰退影响，他们选择把书退还给出版商。

书店老板Terri Schmitz説：“有很多书都悲惨地慢慢死亡，我们在也无法看它们了。”这家儿童书店现在还有许多伙伴将加入死亡列队。图画书，特别是儿童故事书，充满著生动的图片、丰富的色彩，以及大尺寸字体外包亮面书套；现在，它们将逐渐消逝。知名绘本大师如莫里士?桑塔克(Maurice Sendak)，与苏斯博士(Theodor Seuss Geisel)的书现在仍士全年畅销，不过出版商们在过去几年已将书目减少，而全美的书商都表示销售受到严重打击。

经济衰退当然是主要因素，但业界发现另一个造成销量下滑的因素：家长开始逼迫幼儿园和小学一年级的孩子们远离图画书，采用文字更多的读本(Chapter Book)。出版商感受到家长的施压，而这些父母们是特别留意愈加严格的学校标准化测验。

“家长説：‘我的孩子不再需要有图画的书，’”西蒙舒斯特少儿书(Simon & Schuster Books for Young Readers)的社长Justin Chanda説。“家长与学校力推小孩提早念大孩子的书籍。我们得要不断提高图画书的阅读年龄。”

莫里士?桑塔克的“野兽家园”(Where the Wild Things Are)是全年销售的经典儿童读物，在2009年还被翻拍成同名电影。

书商也发现这变化趋势。华盛顿的政治与散文书店(Politics and Prose)儿童部经理Dara La Porte指出：“他们4岁大，而他们的爸妈买的却是‘精灵鼠小弟’(编注：Stuart Little，故事以文字为主，仅是附有小图辅助，通常建议阅读年龄为6岁。)”“我发现孩子会选图画书，但家长会説：‘你不只能读这个，你能读更多。’这是家长感到的恐怖压力，觉得不知为何，我不应该让我的小孩有这些图画书，不然她就进不了哈佛。”

文学专家迅速批判，表示图画书可不是给傻子看的。出版商赞扬图画书，强调它提供给孩子一种特殊的方法来建立敏锐思考技巧。

“在某种程度，图画书强迫一种模拟式的思考方式，”麻省萨默维尔的蜡烛芯出版社(Candlewick Press)社长Karen Lotz説。“从图片到图片，当读者和书本互动时，他们会以想像力填补中间遗失的故事。”

许多家长忽略一个事实，即是书本就算有更多文字，一整大段内容，而且图片较少，却不代表它们更为复杂。

当代绘本大师Jerry Pinkney改编自伊索寓言的“狮子与老鼠”，获得2010年的凯迪克奖，而书中一个字也没有。

“许多图画书里的生字，比起读本还更具有挑战性。”一位于加州帕萨迪纳市佛罗曼书店(Vroman's Bookstore)的顾客Kris Vreeland表示。这家书店现在的图画书销售锐减，Vreeland説：“文字本身，还有概念，在图画书里可以非常的复杂。”图画书可用斯威夫特式(Swiftian)讽刺风格(编注：乔纳森·斯威夫特被喻为最伟大的讽刺家之一，曾提出爱尔兰穷户应被鼓励卖婴换食物，而目的在攻击民众对穷人的冷漠。)例如在Bruce Eric Kaplan的“怪物专吃牢骚鬼”(Monsters Eat Whiny Children)，一本关于孩子因为恶劣行为被差点吃掉的新书。

每一年，世界最有名的图画书奖项之一凯迪克奖(Randolph Caldecott Medal)，会选出美国所出版最有名的作品，而今年这个奖颁给了Jerry Pinkney“狮子与老鼠”，改编自伊索寓言，充满了多姿多采的图画，而里面一个字也没有。

然而，许多出版商逐步减少生产上市的图画书，而现在商品过剩，许多小小孩如其他年龄层消费者一样都有更多选择，很多都为数字版，让孩子的娱乐时间彻底被填满。
若算就学年龄儿童所读刊物，过去三年被出版的精装硬本图画书减少了有5%到10%。企鹅童书集团(Penguin Young Readers Group)的总裁Don Weisberg声称，在两年半以前，公司开始减少出版书目，而是把集中力放在行销与推广已出版的书本。另外，西蒙舒斯特(Simon & Schuster)所有出版的儿童书中，图画书从几年前35%减到20%。

经典童书如“晚安月亮”(Goodnight Moon)和“埃勒维兹”(Eloise)仍持续稳定在卖，其他更当代的如“花俏南西”(Fancy Nancy)与“三只小岩蹄兔”(The Three Little Dassies)，但连最畅销的作家都感受到紧缩压力。“机器人扎特”(Robot Zot)的作家Jon Scieszka，表示他的版权费已逐渐缩减，特别是在去年。

我们看到书店展出较少的图画书，而出版商在签新的计划时变得更小心，”Scieszka説。“你感觉到每个人都在担心。”

美国最第二大连锁书店Borders注意到销售迟缓，试图要出版商降低定价，而它们原来通常要价达$18。第一大连锁书商Barnes & Noble也表示销售开始减缓，而且从一年前就开始持续下降。因此，书店重新调整摆放空间，好让图画书在玩具与游戏旁看来更具吸引力。

其他零售商同样将图画书的摆放空间减少，改为把青少年读物区扩张，让书店充斥著反乌托邦的小说、漫画书，以及被“暮光之城”(Twilight)刺激而兴盛的超自然浪漫风格文学。

“青年小说普遍性地成为向上攀升的风格，”蜡烛芯出版社的Lotz女士説，“而零售商改采顾客想要买的产品，把更多空间给这些书，并且减少图画书的空间。”

许多家长説他们只是想加强孩子的技巧。一位住在圣安东尼奥家庭主妇Amanda Ginac，专写名为“禅叶”(The Zen Leaf)的书籍博客，表示她最小的孩子Laurence从四岁就开始攻读本。
现在Laurence已经六岁半，而他平日读物都是八十页的读本，Gignac太太説这孩子仍是“心不甘情不愿的读者”。她指出，小孩总是想回头看图画书。“如果我们不管，他仍是喜欢看图画书，因为他不想要锻鍊阅读能力，”她説道，以及强调她与先生都管孩子要念读本。

更多书店把空间给了青少年读物，例如现在依然畅销的反乌托邦小说“暮光之城”
无论如何，许多小孩现在知道爸妈在想什么了。在乔治亚州第开特县的威诺娜公园小学(Winnona Park Elementary School)，Ilene Zeff女士举办了个以读本为主的书展。“我有越来越少的图画书，因为它真卖不出去，”Zeff女士说。“从小一开始，这些孩子挑他们的书籍时，他们都问哪里有读本。他们真是对那些书著迷。”

最近在Urbanbaby.com，一个专门让家长讨论孩子教育与抚养问题，有位留言者询问大家推荐什么样的读本给5岁小孩，而有人推荐诺顿·加斯特(Norton Juster)所写272页的“魔法收费亭”(Phantom Tollbooth)，以及李曼?法兰克?鲍姆(L. Frank Baum)“绿野仙踪”(The Wonderful Wizard of Oz)，而一般人都认为纳是给9到11岁小孩读的书。

企鹅童书集团的副总裁与副社长Jen Haller指出，当许多孩子提早升级到阅读读本时，他们偶尔也会看看图画书。”图画书有种让他们舒服的元素在里面，”Maller女士说。“这扇门并不是已经关闭，或他们永远不会再重拾图画书。”(完)