红牌了 (2010-02-20 00:57:05)

昨天检查聪聪的书包，老师在她课堂作的MATH的SHEET上加了一个NOTE：
"Green or Not.  I am not bored to teach you.  Good work."

我就糊涂了，把孩子抓过来问怎么回事？
聪聪说她今天的BEHAVIOR CHART是红色的。
我等了一下，然后她说了，她拿绳子帮她前面的孩子绑辫子。BOTHER了他人，所以老师严厉地批评了她。
那我问她，怎么叫“i am not bored to teach you?“她说我也不知道这是啥意思。
古怪。啥意思。

-----
和SAIF的友谊，由于一个小小的钥匙链，结束了。她带去了一个钥匙链，SAIF同学拿去了就不还给她，老师看到了，勒令SAIF还给聪聪。之后，SAIF对他的死党说，他再也不会和MAY成为最好的朋友了。那个死党非常事妈地传话给了MAY。MAY听完，立刻就说，“没有关系，现在你是我的BEST FRIEND。”
这都哪跟哪呢？

------
还是穿拖鞋。孩子她爸非要孩子穿。因为这个穿不穿拖鞋，他们已经干过无数架了。
昨天语重心长地对她说，“你如果把拖鞋穿好了，是不是就可以避免不愉快了？”
她问，“什么是避免。”
我说，“就是avoid."
她接着说，“你说要我说中文的，你自己怎么说英文呢。”
我说，“那就是尽量避开的意思，比如说你看到一辆车开过来了，你不会对这车走过去，而是会去避免和它碰撞。”
她说，“那是不是ignore?“
我$%#@