在朋友家在电视上看了纽约时代广场的球落下。那一瞬间很多人在亲吻，迎接这个新年。回到家。我还是泡完脚才上的床。那个时候已经是凌晨两点了。
我今天要带来的一切
我今天要带来的一切—
这个，还有一旁的我的心—
这个，还有我的心，和所有的田野—
所有广阔的草地—
你得要记着—以免我忘了
总数才能代表的那一个—
这个，还有我的心，和所有
留连在丁香花树中的蜜蜂
It's all I have to bring today
Emily Dickinson
It's all I have to bring today--
This, and my heart beside--
This, and my heart, and all the fields--
And all the meadows wide--
Be sure you count--should I forget
Some one the sum could tell--
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.
没有评论:
发表评论